The animal health labs at the centre of last year’s foot-and-mouth outbreak will not face legal action.